Page 68 - Шекспир Уильям

XXVIII

Могу ль, вернувшись, в бодром виде быть,
Когда покоя благости лишен?
Дневное бремя ночью не избыть,
От дня до тьмы, от тьмы до дня стеснен.
Хотя их власть враждует меж собой,
Они — союзники на муку мне:
Один трудом, а та печалью злой, —
Что труд вдали, и я далек тебе.
В угоду дню скажу, что ты блестишь,
Когда на небо гонит тучи ветер.
Ловлю на лесть я плотной ночи тишь,
Сказав: тобой без звезд златится вечер.
Но днем дневная скорбь все дольше длится,
Ночная мука ночью злее мнится.

66