Page 88 - Шекспир Уильям

XLVI

Глаза и сердце насмерть спор ведут,
Кому твой образ в долю отойдет:
Глаза от сердца образ берегут,
Глазам же сердце права не дает.
Заявка сердца — должен в нем лежать
[Закрытым навсегда от зорких глаз]
Противник же готов опровергать,
Твердя, что в нем ты будешь, как алмаз.
И к делу привлечен присяжных ряд
Из мыслей, больше к сердцу склонных там,
И вот что в приговоре говорят:
Пол — сердцу, а другая часть — глазам.
Так: взорам внешняя отходит часть,
А в сердце всей любви твоей попасть.

86