Page 23 - Шекспир Уильям

История

тетрадях имелись свидетельства, в том числе и о работе над
переводами сонетов.
Через несколько дней после обыска Юркун был вызван в
ОГПУ, где его вынудили подписать документ о согласии
стать осведомителем. В ноябре Кузмин поехал в Москву,
предварительно списавшись с Лилей Брик, чтобы заручиться
ее поддержкой.
В Москве при помощи мужа Л.Ю. Брик комкора В.М. При-
макова ему удалость попасть на прием к председателю ОГПУ
В.Р. Менжинскому, знакомому Кузмина еще со времени их
общего дебюта в «Зеленом сборнике стихов и прозы» 1905
года. Менжинский обещал помочь и выполнил обещание.
Жизнь Кузмина в Москве была наполнена встречами с ли-
тераторами, старыми и новыми знакомыми, но при этом 29
ноября он записал в дневнике: «Скучно мне об Юр., до смер-
ти» .
17
В начале декабря он вернулся в Ленинград и вскоре после
приезда с сильнейшим приступом удушья попал в больницу,
где у него диагностировали стенокардию.
Денег для жизни, как и раньше, не хватало, здоровье с воз-
растом становилось все хуже, да и изъятие трех тетрадей
дневника при обыске в 1931 году пугало. В 1933 году Кузмин
договорился с В.Д. Бонч-Бруевичем о продаже своего днев-
18
ника и некоторых рукописей в Центральный музей художе-
ственной литературы, критики и публицистики за двадцать
тысяч рублей. В письме Кузмину от 28 ноября 1933 года тот
обещал: «О тех трех томах Вашего сборника, которые у Вас
исчезли, я буду хлопотать и надеюсь, что мы их в конце кон-
цов добудем» . Увы, это не удалось даже обладавшему ста-
19
рыми партийными связями Бонч-Бруевичу.
В конце жизни Кузмин продолжал переводить Шекспира.
«Много шума из ничего», «Виндзорские проказницы», «Два

21